cat got your tongue用法解析
cat got your tongue”是英语中极具生活化的口语短语，字面意思“你的舌头被猫叼走了”，核心语义为“你怎么不说话了？”“怎么突然哑口无言了？” “你哑巴了吗？”，通常用于轻松或略带调侃的语境，询问对方为何在本该回应、表达观点时突然沉默，尤其适用于
tongue
地道英语“tongue in cheek”用法解析
“tongue in cheek”字面意思为“把舌头放在脸颊处”，实际用于形容 说话或做事并非出于真心，而是以幽默、讽刺或调侃的态度表达 。该短语强调话语背后隐藏的玩笑意味，说话者并非严肃陈述观点，而是通过夸张、反讽等方式引发听众会心一笑，或是委婉表达批评。